Concours de courts métrages étudiants d'animation d'ARTE

La nuit est calme au camp de scout... Mais pour Izumi, un petit boy-scout pudique, elle ne fait que commencer ! Il a une mission : faire pipi en toute discrétion. Alors Izumi se lève en pleine nuit et marche le long du camp de scout sans faire un bruit, enfin presque. Il s'enfonce le plus possible dans la forêt en quête d'un endroit sûr. Des regards ou plutôt des yeux s'ouvrent dans le noir, partout où il va. Le jeune scout n'est tranquille nul part, il se sent observé de toute part et la nuit commence à se faire risquer. C'est au moment le plus pressant que Izumi se voit confronté à sa réalité: affronter le regard des autres. Il se concentre alors et ferme les yeux, imaginant un monde idyllique où personne ne le regarde n'y le juge. Reposé et la conscience allégé, il rentre au petit matin dans sa tante. Cependant, il découvre qu’une nouvelle aventure l’attend.