Plume se balade dans la plaine. Il flâne et prend son temps. A cause de sa rêverie, il bouscule quelqu'un. Le choc de la bousculade éveille Ari, ce dernier s'excuse auprès de l'inconnu. Comme l'inconnu est en colère et ne semble pas accepter les excuses d'Ari, ce dernier appelle à l'aide. Noiraude surgit alors et rugit sur l'inconnu qui passe son chemin. Noiraude se rend compte qu'ils sont en retard, alors Ari s'élance en rollers. Il donne tout dans l'espoir d'arriver à l'heure mais dans la précipitation, il fait une chute. Ils tombent violemment et perdent connaissance. Plume réussit à se frayer un passage dans le noir vers Noiraude. Ce dernier se calme et Ari se réveille. Il constate alors que son entourage comprend sa multiplicité, les acceptent (lui, Noiraude et Plume) tels qu'ils sont et s'adaptent à leurs difficultés quotidiennes.